“扑街是什么意思?”
“扑街”是粤语中的常用词汇,字面意思是“扑倒在街上”,但在实际使用中主要有以下几种含义:
字面含义
指人摔倒、跌倒在街头,例如:“佢行路唔小心,扑街受伤”(他走路不小心,摔倒受伤了)。
粗俗骂人
更常见的是作为俚语或粗口使用,带有强烈贬义,类似“混蛋”“去死”等,语气较重,多用于发泄情绪。例如:“你个扑街!做乜搞破坏!”(你这混蛋!为什么搞破坏!)
网络语境中的调侃
在互联网文化中,有时会被弱化语气,用于朋友间吐槽或自嘲,比如:“今日又加班,真系扑街啦!”(今天又加班,真是倒霉!)
使用注意:这个词带有冒犯性,尤其在正式场合或对不熟悉的人使用会显得非常不礼貌。若想表达“倒霉”或自嘲,建议用更中性的词如“黑仔”(倒霉鬼)、“惨”等代替。
如果是粤语学习者,建议优先掌握礼貌用语,谨慎使用这类俚语哦~