“鬼冢虎”为什么是这样读的？
“鬼冢虎”读作 Guǐ zǔ hǔ，但这只是按照中文字面来念的。
实际上，“鬼冢虎”是日本品牌 Onitsuka Tiger 的中文译名：
- 鬼冢（Onitsuka）：这是创始人“鬼塚喜八郎”（Onitsuka Kihachirō）的姓氏。
- 虎（Tiger）：品牌名的一部分，象征力量与速度。
日语原名的发音是：おにつか タイガー（Onitsuka Taigā）
标准日语读音为：o-ni-tsu-ka ta-i-gaa
所以中文一般读作：鬼冢虎（guǐ zǔ hǔ），但理解它是一个品牌名称即可，不必太纠结字面意思。
你是想了解这个品牌还是只是想知道怎么念？
