“萨瓦迪卡是什么意思?”
“萨瓦迪卡”(สวัสดีค่ะ,发音类似“sà-wàt-dii kâ”)是泰语中常用的问候语,主要由女性使用,具体含义和用法如下:
含义
直译为“你好”或“再见”,是日常问候和道别的礼貌用语。发音中的尾音“卡”(ค่ะ,kâ)是泰语女性专用的礼貌助词,男性应使用“ครับ”(kráp),即“萨瓦迪克拉普”(สวัสดีครับ)。
使用场景
- 见面问候(类似中文的“你好”)。
- 告别时使用(类似“再见”)。
- 适用于正式和非正式场合,但需注意性别对应的助词。
常见误解
许多非泰语使用者会将“卡”误认为是问候语的一部分,实际上它是语气词。若男性错误使用“卡”,在泰国人听来会显得不自然。
文化背景
泰国人非常重视礼貌和微笑,说“สวัสดี”时通常会双手合十(行“合十礼”),并伴随微笑,表达友好与尊重。
如果去泰国旅行或与泰国人交流,正确使用性别对应的助词会让对方感到亲切哦!