家人用英语怎么说？

　　“家人”在英语中通常翻译为 "family"。以下是更详细的用法和扩展：

1. 核心词汇

   • family (n.) 家人/家庭（整体概念）
     

     例句: I love spending time with my family.
     

     注意: 作为集合名词时通常用单数形式，指代多个家庭时可用复数。

2. 细分表达

   • immediate family 直系亲属（父母、子女、配偶）
   • extended family 大家庭成员（祖父母、叔舅等）
   • parents 父母 | siblings 兄弟姐妹
   • relatives 亲戚（表亲、堂亲等非核心家庭成员）

3. 情感化表达

   • family members 更强调个体
     

     例句: All family members attended the reunion.

   • loved ones 亲爱的人（可指家人或伴侣）
     

     例句: I'm traveling home to see my loved ones.

4. 文化差异提示
   

   在西方语境中，"family" 有时特指核心家庭（父母与孩子），而用 "relatives" 指代更远的亲属，这与中文"家人"的宽泛用法略有不同。

　　如果需要特定关系的称呼（如：姑姑、表弟等），可以补充说明，我会提供详细对应的英文表达 😊